Książki Stanisława Lema zostały przetłumaczone na 52 języki i wydane na świecie w łącznym nakładzie przekraczającym 40 milionów egzemplarzy. Seria Kanon Lema obejmuje tytuły uznawane za jego najważniejsze dzieła.

Piąty tom serii, Powrót z gwiazd, to historia astronauty, który na skutek paradoksu czasowego Einsteina powrócił z wyprawy w Kosmos na Ziemię, gdzie tymczasem minęło niemal półtora stulecia. Astronauta próbuje zrozumieć i zaakceptować ludzką cywilizację, która podczas jego nieobecności zrezygnowała z podejmowania ryzyka na rzecz bezpieczeństwa i dostatku.

Fascynująca wizja Ziemi jako „obcej planety”, na której – by żyć tam dalej – trzeba na nowo doświadczyć na sobie problemów sensu egzystencji, dobra i zła, swobody i zniewolenia, agresji i miłości.

„Powrót z gwiazd jest nie tylko powieścią o eksploracji i zarazem przyszłościową (anty)utopią, ale też romansem – podobnie jak inne sławne powieści pokazujące mrowiskowe i wykastrowane społeczeństwo przyszłości, takie jak znane dzieła Zamiatina, Huxleya czy Orwella. We wszystkich jedyną siłą zdolną zerwać pęta krępujące jednostki jest właśnie miłość – najgłębsze, najmocniejsze i najbardziej zarazem irracjonalne spośród uczuć łączących ludzi” - Jerzy Jarzębski