Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą

Charles Dickens

Ponadczasowe bożonarodzeniowe opowiadanie Charlesa Dickensa w nowym przekładzie Jacka Dehnela, z nieziemskimi ilustracjami Lisy Aisato! Piękniejszego wydania nie znajdziecie!

czytaj dalej

Wybierz format

Oprawa: twarda

69.90 zł
59.42 zł

Oprawa: twarda

69.90 złCena katalogowa
59.42 złNasza cena

Ebook

39.90 złCena katalogowa
33.92 złNasza cena

Dublet (książka + e-book)

69.90 złNasza cena
Nadchodząca cena od daty premiery: 59.42 zł dla wybranego wariantu.
Najniższa cena z 30 dni przed wprowadzeniem ceny aktualnej: X zł dla wybranego wariantu.
Czy wiesz, że kupując w Wydawnictwie Literackim możesz zyskać aż 35% stałego rabatu od ceny katalogowej na prawie wszystkie nasze produkty?

Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą

Charles Dickens

Ponadczasowe bożonarodzeniowe opowiadanie Charlesa Dickensa w nowym przekładzie Jacka Dehnela, z nieziemskimi ilustracjami Lisy Aisato! Piękniejszego wydania nie znajdziecie!

czytaj dalej

Wybierz format

Oprawa: twarda

69.90 zł
59.42 zł

Oprawa: twarda

69.90 złCena katalogowa
59.42 złNasza cena

Ebook

39.90 złCena katalogowa
33.92 złNasza cena

Dublet (książka + e-book)

69.90 złNasza cena
Nadchodząca cena od daty premiery: 59.42 zł dla wybranego wariantu.
Najniższa cena z 30 dni przed wprowadzeniem ceny aktualnej: X zł dla wybranego wariantu.
Czy wiesz, że kupując w Wydawnictwie Literackim możesz zyskać aż 35% stałego rabatu od ceny katalogowej na prawie wszystkie nasze produkty?
Opis
Informacje
Multimedia
Opinie

Ponadczasowe bożonarodzeniowe opowiadanie Charlesa Dickensa w nowym przekładzie Jacka Dehnela, z nieziemskimi ilustracjami Lisy Aisato! Piękniejszego wydania nie znajdziecie!


Ebenezer Scrooge nie lubi ludzi, nie znosi świąt, gardzi radością i dba jedynie o własny interes, który przynosi pieniądze. Nie ma wszak nic cenniejszego niż majątek! Scrooge wierzy w to święcie, aż do pewnego wigilijnego wieczoru, kiedy to skąpca i samotnika odwiedzają kolejno: Duch Marleya – byłego wspólnika, Duch Świąt Obecnych, Duch Świąt Minionych oraz Duch Świąt Przyszłych.

Ta noc odmieni Scrooge’a na zawsze, a i w waszych sercach rozpali nadzieję i wiarę. Przeczytajcie, obejrzyjcie, a uwierzycie na nowo w Ducha Świąt Bożego Narodzenia!

To świąteczny evegreen i dzięki nowemu tłumaczeniu oraz pięknym ilustracjom Lisy Aisato must have nadchodzącej Gwiazdki! Książka, która będzie wyglądała bajecznie na półce obok Śnieżnej siostryStrażniczki Słońca i Życia.

* To wydanie żadnemu ósmoklasiście nie wyda się nudne i przestarzałe!


Nigdy nie miałem wątpliwości, że „Opowieść wigilijna” jest dziełem sztuki, wszak realizuje wszystkie trzy elementy, o których w swojej definicji pisze Władysław Tatarkiewicz: zachwyca, wzrusza i wstrząsa. Jednak kiedy LEGO wydało zestaw „W hołdzie Charlesowi Dickensowi” przedstawiający scenę z „Opowieści wigilijnej”, zadrżałem, bo uświadomiłem sobie, że mamy do czynienia z czymś jeszcze większym niż dzieło sztuki: z absolutną ikoną kultury. Wtedy myślałem, że Dickensa nic lepszego już chyba nie spotka. Jakże się myliłem! Okazało się bowiem, że „Opowieść wigilijną” postanowiła zilustrować jedna z najwybitniejszych twórczyń współczesności, Lisa Aisato, a spolszczenie powierzono mistrzowi przekładu, Jackowi Dehnelowi. Ponieważ umarłem z zachwytu, mogę tylko rzec: do zobaczenia w noc wigilijną!


Przemek Staroń,

edukator i autor,

Nauczyciel Roku 2018



Wydawnictwo Literackie

Przekład:

Oryginalny tytuł:

Jacek Dehnel

A Christmas Carol

Ilustracje: Lisa Aisato

Książka

Data premiery:

08.11.2023

Format:

240x270 mm

Oprawa:

twarda

Liczba stron:

152

ISBN:

978-83-08-08198-3

Cena okładkowa:

69.90 zł

Ebook

Formaty:

epub, mobi

Zabezpieczenia:

watermark

Data premiery:

08.11.2023

ISBN:

978-83-08-07910-2

Cena okładkowa:

39.90 zł

Złotowłosa i Książki

[Reklama] Wydawnictwo Literackie Po powieści ponadczasowe sięga się bez zastanawiania. Tak jest między innymi z klasyką literatury. A mam dla Was propozycję idealną zarówno dla...

anastazjafaith@gmail.com

Opowieść Wigilijna, czyli kolęda prozą z ilustracjami Lisy Aisato w tłumaczeniu pana Jacka Denhela, to najnowsza książka Wydawnictwa Literackiego, któremu dziękuję za jej przesłanie. Nie...

Tylko skończę rozdział...

Pewne jest to, że piękniejszego wydania "Opowieści wigilijnej" nie znajdziecie. Mam takie małe dziwactwo. Każdego (!) roku, tuż przed wigilią Bożego Narodzenia, czytam "Opowieść...

@motyle_w_glowie

Nie wiem gdzie i jak się uchowałam, ale „Opowieści wigilijnej” aż do teraz nie czytałam. Rok temu obejrzałam film na podstawie tej powieści, ale cieszę się, że w końcu poznałam...

Katarzyna.b_k

"Opowieść wigilijna" autorstwa Charlesa Dickensa to klasyczne arcydzieło literatury bożonarodzeniowej, które zachwyca czytelników na całym świecie. Ta niezapomniana opowieść opisuje życie...

Pablo Jakob

Są pewne historie, które mimo upływu lat zupełnie się nie starzeją. Czas działa na ich korzyść. Morał z nich płynący, nabiera jeszcze większego znaczenia. Nie inaczej jest z...

przystanekrodzinka.pl

W krainie literackich arcydzieł, gdzie słowa przeplatają się z wrażeniami, niesie się echo opowieści niezmiennych jak samo Boże Narodzenie. Charles Dickens, pisarski gigant epoki...

Cozytimebooks_

Zobaczcie jakie piękne wydanie Opowieści Wigilijnej ❄️ Ilustracje kompletnie mnie kupiły, są piękne i oddają ducha powieści. Książka jest pewnie wam znana, ale warto mieć tak ładnie...

lovin_maternity

Jestem pewna, że każdy z nas zna "Opowieść wigilijną". Z filmów, bajek i książek oczywiście. Sama czytałam ją wielokrotnie w wielu wydaniach, ale i oglądałam (z dzieciństwa świetnie...

@m_z_ksiazka

Myślę, że historii o skąpym, nienawidzącym świąt i ludzi Scrooge'u raczej nie trzeba nikomu przedstawiać. To prawdziwy klasyk, który pokazuje przemianę głównego bohatera , która...

ksiazkoholiczkq

Każdy z nas choć raz słyszał o Opowieści Wigilijnej Charlesa Dickensa. Jest to absolutny klasyk, bez którego przeczytania nie wyobrażam sobie świat. W dzisiejszym poście chciałabym wam...

Paryskie salony romantyków

Grudzień 1843. W Paryżu Adam Mickiewicz dzieli czas pomiędzy wykłady z IV Kursu literatury słowiańskiej na Collège de France i pracę duchową w Kole Sprawy Bożej, prywatnie zaś świętuje...

Patrycja

Książka jest rewelacyjna! Wydanie wspaniałe, najwyższej jakości. Zdecydowanie perełka wśród pozycji świątecznych. Książka dla starszych dzieci i dorosłych. Z morałem, przesłaniem i z...

in_the_silkscarf

„Opowieść wigilijna” jest chyba jedną z najbardziej znanych świątecznych historii. Jest również jedną z najpiękniejszych. Nic więc dziwnego, że co roku wydawnictwa prześcigają się w...

@trilingualmotherhood

Opowieść wigilijna zawsze miała dla mnie dużą moc. Jest to niezwykle ważna historia, która budzi sentyment do czasów dzieciństwa. Czytam ją rok po roku - odkąd pamiętam. Gdy...

bookswolfs

,,Opowieść wigilijna‘’ to pozycja wielu osobom z pewnością znana. Nie jestem wstanie zliczyć, ile razy już to czytałam. Kiedyś miałam również tę książkę jako lekturę szkolną. Mam...

Romantyczna

Najpiękniejsze wydanie "Opowieści wigilijnej" to... To z ilustracjami stworzonymi przez Lise Aisato! A przynajmniej jedno z najładniejszych. Nie jestem pewna czy czytałam tę powieść Charlsa...

Zaczytana.nw.emigracji

Ebenezer Scrooge prowadził swój kantorek sam, od kiedy siedem lat temu zmarł jego wspólnik Marley. Scrooge nie wspomniał go ani razu. Najważniejsze w jego życiu były pieniądze i interesy....

melodia.słów

Opowieść wigilijna to jedna z nielicznych lektur jakie czytałam w czasach szkolnych 🤭. Uwielbiam również jej filmową adaptację Disneya - od jakiegoś czasu oglądam ją co roku 🌠. W...

@polecamyzabawki

„Opowieść wigilijna” to ponadczasowe bożonarodzeniowe opowiadanie, z którym chyba każdy z nas miał styczność, czy to w formie książki, bajki czy filmu. Od dawna szukałam...

@medytacja_drzew

Opowieść Wigilijna 🎄 🎄 Powiem Wam, że czuję magię✨. Czuję niesamowitą moc, tajemnice i prawdę bijącą od tej książki📖 Któż z nas nie zna tej opowieści? ✨🎄 Już jako...

@adrianna_zloch

Zdarza się ze listy od Mikołaja mają opisana litanie która zdecydowanie przekracza rodzicielski budżet. Trudno się pogodzić z góry niezadowoloną miną dzieciaka. Chciałoby się Gwiazdkę z...

Zaczytane_skrzaty

Prawdziwa perełka, klasyka w najpiękniejszym wydaniu i niezwykłej oprawie graficznej. Tu każda ilustracja to małe dzieło sztuki, a już sama okładka kusi i nęci niczym kufer pełen...

Gramy_i_czytamy

Nie ma chyba odpowiedniejszego dnia na pokazanie tej przepięknej książki jak Boże Narodzenie. Historię starego, zgorzkniałego, pozbawionego wszelkich ludzkich odruchów, bezgranicznie skąpego...

Brak nagród dla tego produktu.

Brak patronatów dla tego produktu.

Opis

Ponadczasowe bożonarodzeniowe opowiadanie Charlesa Dickensa w nowym przekładzie Jacka Dehnela, z nieziemskimi ilustracjami Lisy Aisato! Piękniejszego wydania nie znajdziecie!


Ebenezer Scrooge nie lubi ludzi, nie znosi świąt, gardzi radością i dba jedynie o własny interes, który przynosi pieniądze. Nie ma wszak nic cenniejszego niż majątek! Scrooge wierzy w to święcie, aż do pewnego wigilijnego wieczoru, kiedy to skąpca i samotnika odwiedzają kolejno: Duch Marleya – byłego wspólnika, Duch Świąt Obecnych, Duch Świąt Minionych oraz Duch Świąt Przyszłych.

Ta noc odmieni Scrooge’a na zawsze, a i w waszych sercach rozpali nadzieję i wiarę. Przeczytajcie, obejrzyjcie, a uwierzycie na nowo w Ducha Świąt Bożego Narodzenia!

To świąteczny evegreen i dzięki nowemu tłumaczeniu oraz pięknym ilustracjom Lisy Aisato must have nadchodzącej Gwiazdki! Książka, która będzie wyglądała bajecznie na półce obok Śnieżnej siostryStrażniczki Słońca i Życia.

* To wydanie żadnemu ósmoklasiście nie wyda się nudne i przestarzałe!


Nigdy nie miałem wątpliwości, że „Opowieść wigilijna” jest dziełem sztuki, wszak realizuje wszystkie trzy elementy, o których w swojej definicji pisze Władysław Tatarkiewicz: zachwyca, wzrusza i wstrząsa. Jednak kiedy LEGO wydało zestaw „W hołdzie Charlesowi Dickensowi” przedstawiający scenę z „Opowieści wigilijnej”, zadrżałem, bo uświadomiłem sobie, że mamy do czynienia z czymś jeszcze większym niż dzieło sztuki: z absolutną ikoną kultury. Wtedy myślałem, że Dickensa nic lepszego już chyba nie spotka. Jakże się myliłem! Okazało się bowiem, że „Opowieść wigilijną” postanowiła zilustrować jedna z najwybitniejszych twórczyń współczesności, Lisa Aisato, a spolszczenie powierzono mistrzowi przekładu, Jackowi Dehnelowi. Ponieważ umarłem z zachwytu, mogę tylko rzec: do zobaczenia w noc wigilijną!


Przemek Staroń,

edukator i autor,

Nauczyciel Roku 2018



Informacje

Wydawnictwo Literackie

Przekład:

Jacek Dehnel

Oryginalny tytuł:

A Christmas Carol

Ilustracje: Lisa Aisato

Książka

Data premiery:

08.11.2023

Format:

240x270 mm

Oprawa:

twarda

Liczba stron:

152

Cena okładkowa:

69.90

Ebook

Formaty:

epub, mobi

Zabezpieczenia:

watermark

Data premiery:

08.11.2023

ISBN:

978-83-08-07910-2

Cena okładkowa:

39.90

Multimedia
Opinie

Złotowłosa i Książki

[Reklama] Wydawnictwo Literackie Po powieści ponadczasowe sięga się bez zastanawiania. Tak jest między innymi z klasyką literatury. A mam dla Was propozycję idealną zarówno dla młodszyc...

anastazjafaith@gmail.com

Tylko skończę rozdział...

Pewne jest to, że piękniejszego wydania "Opowieści wigilijnej" nie znajdziecie. Mam takie małe dziwactwo. Każdego (!) roku, tuż przed wigilią Bożego Narodzenia, czytam "Opowieść wigilijn...

@motyle_w_glowie

Nie wiem gdzie i jak się uchowałam, ale „Opowieści wigilijnej” aż do teraz nie czytałam. Rok temu obejrzałam film na podstawie tej powieści, ale cieszę się, że w końcu poznałam orygi...

Katarzyna.b_k

"Opowieść wigilijna" autorstwa Charlesa Dickensa to klasyczne arcydzieło literatury bożonarodzeniowej, które zachwyca czytelników na całym świecie. Ta niezapomniana opowieść opisuje życie ...

Pablo Jakob

Są pewne historie, które mimo upływu lat zupełnie się nie starzeją. Czas działa na ich korzyść. Morał z nich płynący, nabiera jeszcze większego znaczenia. Nie inaczej jest z „Opowieści...

przystanekrodzinka.pl

W krainie literackich arcydzieł, gdzie słowa przeplatają się z wrażeniami, niesie się echo opowieści niezmiennych jak samo Boże Narodzenie. Charles Dickens, pisarski gigant epoki wiktoriański...

Cozytimebooks_

Zobaczcie jakie piękne wydanie Opowieści Wigilijnej ❄️ Ilustracje kompletnie mnie kupiły, są piękne i oddają ducha powieści. Książka jest pewnie wam znana, ale warto mieć tak ładnie z...

lovin_maternity

Jestem pewna, że każdy z nas zna "Opowieść wigilijną". Z filmów, bajek i książek oczywiście. Sama czytałam ją wielokrotnie w wielu wydaniach, ale i oglądałam (z dzieciństwa świetnie pam...

@m_z_ksiazka

ksiazkoholiczkq

Każdy z nas choć raz słyszał o Opowieści Wigilijnej Charlesa Dickensa. Jest to absolutny klasyk, bez którego przeczytania nie wyobrażam sobie świat. W dzisiejszym poście chciałabym wam pokaz...

Paryskie salony romantyków

Grudzień 1843. W Paryżu Adam Mickiewicz dzieli czas pomiędzy wykłady z IV Kursu literatury słowiańskiej na Collège de France i pracę duchową w Kole Sprawy Bożej, prywatnie zaś świętuje ur...

Patrycja

Książka jest rewelacyjna! Wydanie wspaniałe, najwyższej jakości. Zdecydowanie perełka wśród pozycji świątecznych. Książka dla starszych dzieci i dorosłych. Z morałem, przesłaniem i z na...

in_the_silkscarf

„Opowieść wigilijna” jest chyba jedną z najbardziej znanych świątecznych historii. Jest również jedną z najpiękniejszych. Nic więc dziwnego, że co roku wydawnictwa prześcigają się w ...

@trilingualmotherhood

Opowieść wigilijna zawsze miała dla mnie dużą moc. Jest to niezwykle ważna historia, która budzi sentyment do czasów dzieciństwa. Czytam ją rok po roku - odkąd pamiętam. Gdy zobaczyła...

bookswolfs

,,Opowieść wigilijna‘’ to pozycja wielu osobom z pewnością znana. Nie jestem wstanie zliczyć, ile razy już to czytałam. Kiedyś miałam również tę książkę jako lekturę szkolną. Mam ...

Romantyczna

Najpiękniejsze wydanie "Opowieści wigilijnej" to... To z ilustracjami stworzonymi przez Lise Aisato! A przynajmniej jedno z najładniejszych. Nie jestem pewna czy czytałam tę powieść Charlsa Di...

Zaczytana.nw.emigracji

melodia.słów

Opowieść wigilijna to jedna z nielicznych lektur jakie czytałam w czasach szkolnych 🤭. Uwielbiam również jej filmową adaptację Disneya - od jakiegoś czasu oglądam ją co roku 🌠. W t...

@polecamyzabawki

„Opowieść wigilijna” to ponadczasowe bożonarodzeniowe opowiadanie, z którym chyba każdy z nas miał styczność, czy to w formie książki, bajki czy filmu. Od dawna szukałam wyjątkoweg...

@medytacja_drzew

Opowieść Wigilijna 🎄 🎄 Powiem Wam, że czuję magię✨. Czuję niesamowitą moc, tajemnice i prawdę bijącą od tej książki📖 Któż z nas nie zna tej opowieści? ✨🎄 Już jako dz...

@adrianna_zloch

Zdarza się ze listy od Mikołaja mają opisana litanie która zdecydowanie przekracza rodzicielski budżet. Trudno się pogodzić z góry niezadowoloną miną dzieciaka. Chciałoby się Gwiazdkę z N...

Zaczytane_skrzaty

Prawdziwa perełka, klasyka w najpiękniejszym wydaniu i niezwykłej oprawie graficznej. Tu każda ilustracja to małe dzieło sztuki, a już sama okładka kusi i nęci niczym kufer pełen skarbów. ...

Gramy_i_czytamy

Nie ma chyba odpowiedniejszego dnia na pokazanie tej przepięknej książki jak Boże Narodzenie. Historię starego, zgorzkniałego, pozbawionego wszelkich ludzkich odruchów, bezgranicznie skąpego ...