Łoziński jak Joyce! "Stramer" chwalony w Irlandii i w Wielkiej Brytanii

05.12.2025

Sukces angielskiego przekładu "Stramera"! Na łamach "Times Literary Supplement" został porównany do "Dublińczyków" Jamesa Joyce’a.

Mikołaj Łoziński był gościem festiwalu literackiego w Dublinie, gdzie razem z tłumaczką Antonią Lloyd-Jones promował angielski przekład swojej powieści. Jego wizytę w Irlandii zwieńczyła bardzo pozytywna recenzja w prestiżowym piśmie "Times Literary Supplement".

Jej autorka, krytyczka Juliette Bretan, porównała Łozińskiego do Joyce’a, nazywając "Stramera" polsko-żydowską wersją Dublińczyków.

"Podobnie jak zbiór Joyce'a, doskonale napisany Stramer opowiada o życiu rodzinnym z perspektywy różnych postaci i koncentruje się na roli religii, osobistych aspiracjach oraz wpływie nacjonalizmu na lokalną społeczność" – napisała entuzjastycznie Bretan.

Gratulujemy!

Fot. Ana Duca.