Międzynarodowy sukces Szczepana Twardocha

02.06.2021

Kolejny międzynarodowy sukces Szczepana Twardocha! Powieść Król, którą na angielski przetłumaczył Sean Gasper Bye, została uhonorowana EBRD Literature Prize.

Powieść wydana przez Amazon Crossing pod tytułem The King of Warsaw jeszcze przed premierą wzbudzała zainteresowanie anglosaskiej krytyki. Jeszcze przed premierą książka została uznana przez „The New York Timesa” za jedną z najbardziej wyczekiwanych książek z całego świata, które w 2020 roku miały ukazać się za oceanem. Niedługo później na powieść entuzjastycznie zareagowały „Publishers Weekly” oraz „Kirkus Reviews”, a brytyjski „The Times” ogłosił Króla książką miesiąca w kategorii powieść historyczna.

EBRD Literature Prize to nagroda przyznawana przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju pisarzom pochodzących z prawie czterdziestu krajów Europy Środkowo-Wschodniej, Azji, Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej, których książki przetłumaczone zostały na język angielski. Główna nagroda wynosi 20 tys. euro i jest dzielona między autora i tłumacza.

Polskie wydanie Króla było jedną z 5 najchętniej czytanych powieści 2016 roku, co przyniosło mu nominację do Bestsellera Empiku. Krytycy docenili powieść nominując ją do Nagrody Literackiej Gdynia. W 2020 roku Canal + wyemitował serial na podstawie książki.

Prawa do angielskiego tłumaczenia powieści Szczepana Twardocha zostały sprzedane z inicjatywy i dzięki staraniom Wydawnictwa Literackiego.

Fot. Zuza Krajewska