Zmarł Jędrzej Polak

Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci jednego z najwybitniejszych tłumaczy, wspaniałego współpracownika i przyjaciela Wydawnictwa Literackiego. Dzięki pracy translatorskiej Pana Jędrzeja Polaka polski czytelnik mógł poznać książki kilkudziesięciu tworzących w języku angielskim pisarzy w pięknych, dojrzałych i nienagannych przekładach.

 

W Wydawnictwie Literackim przygotowaliśmy razem z Panem Jędrzejem Polakiem edycje Rączych koni i Przeprawy Cormaca McCarthy’ego, Gorączki Mary Beth Kean oraz dwóch książek  Eki Kurniawana Piękno to bolesna rana i Człowiek tygrys. Zachowamy w pamięci niezwykły kontakt z tłumaczem, który najwyższej klasy profesjonalizm łączył z niezmienną serdecznością i miłością do swojego zawodu.

 

„W każdej książce jest kawałek mnie” – powiedział w  jednym z ostatnich wywiadów. Pozostał więc z nami.