„Żabek i Ropuch” Arnolda Lobela po raz pierwszy w Polsce

Z przyjemnością zapowiadamy, że 22 października nakładem Wydawnictwa Literackiego ukaże się pierwszy tom przygód Żabka i Ropucha, kultowych bohaterów stworzonych przez Arnolda Lobela, klasyka literatury dla dzieci.

Teksty Lobela nigdy dotąd nie były wydawane w Polsce. Publikacją książki Żabek i Ropuch. Przyjaźń otworzymy serię dzieł amerykańskiego pisarza. Kolejne tomy – w tłumaczeniu Wojciecha Manna – ukażą się w najbliższych miesiącach.

Zapraszamy do żabiego świata, w którym za puentę i morał służą wrażliwość i dyskretne poczucie humoru autora. Żabek jest rezolutny, Ropuch – czuły. Odmienność nie przeszkadza im w byciu wielkimi przyjaciółmi.

O książce:

Pewnego dnia Ropuch poczuł się jakoś tak nie bardzo. Zgubił swój duży, okrągły, biały guzik od kurtki. Kto pomógł mu go szukać? Jego najlepszy przyjaciel, Żabek. Innego dnia Żabek poczuł się jakoś tak nie bardzo. Zachorował, wyglądał zielono. Kto zaparzył mu herbaty i opowiedział historię? Jego najlepszy przyjaciel, Ropuch.

Książka Arnolda Lobela, klasyka amerykańskiej literatury dla dzieci, zawiera pięć opowieści o przygodach dwójki najlepszych przyjaciół, Żabka i Ropucha. Każda z nich ujmuje prostotą. Wszystkie uczą empatii wobec innych. Dzieci będą czytać i oglądać tę książkę z wypiekami – poznając historie jedna po drugiej albo wszystkie jednym tchem.

Książka znalazła się w finale nagrody Randolpha Caldecotta. Magazyn „School Library Journal” uznał ją za jeden ze stu najlepszych utworów ilustrowanych wszech czasów.

Kolejne tomy z serii przygód Żabka i Ropucha z ilustracjami samego autora – już wkrótce!

Być może jest to najlepsza książka z całego cyklu o przygodach Żabka i Ropucha. (…) Lobel kiedyś powiedział, że Ropuch i Żabek to dwa oblicza jego samego. Myślę, że nam wszystkim bliska jest upartość Ropucha i jednocześnie zdrowy rozsądek Żabka. (…)

Co najistotniejsze, we wszystkich historiach pobrzmiewa nuta radosnego optymizmu. Uroki przyjaźni lub wiosny opowiedziane są w świeży, pozbawiony ckliwości sposób.

Niespożyta pomysłowość Lobela budzi mój najgłębszy podziw – chapeau bas!

Julia Donaldson, „The Guardian”

O autorze:

Arnold Lobel(1933–1987) – amerykański pisarz, autor tekstów i ilustracji do prawie stu książek dla dzieci. Do jego najpopularniejszych serii należą Żabek i Ropuch (Frog and Toad) oraz Mouse Soup. Jest laureatem Medalu Randolpha Caldecotta – za najlepszą książkę ilustrowaną roku (Fables, 1981). W finale nagrody Randolpha Caldecotta znalazły się również jego tomy Żabek i Ropuch. Przyjaźń i Hildilid’s Night.

Na podstawie serii o Żabku i Ropuchu powstał musical A Year with Frog and Toad, wystawiony na Broadwayu w 2003 roku.

Patronat medialny nad książką sprawuje Program 3 Polskiego Radia.