Międzynarodowa Nagroda Bookera dla Olgi Tokarczuk!!!

To z pewnością jeden z największych międzynarodowych sukcesów polskiej literatury! Powieść Bieguni Olgi Tokarczuk w znakomitym przekładzie Jennifer Croft została wyróżniona The Man Booker International Prize, na stałe zapisując się w historii.

Flights — bo taki tytuł nosi anglojęzyczne wydanie książki — ukazała się na Wyspach Brytyjskich w maju 2017 roku nakładem wydawnictwa Fitzcarraldo Editions. Międzynarodowy sukces powieści, która w 2008 roku została uhonorowana Nagrodą Literacką Nike, zbiegł się w czasie z niedawną polską premierą Opowiadań bizarnych.

Anna Zaremba-Michalska, Prezes Zarządu Wydawnictwa Literackiego: "Przyznanie Nagrody Bookera Oldze Tokarczuk to dla Wydawnictwa Literackiego wydarzenie najwyższej rangi i powód do olbrzymiej radości. Pisarka związana jest z naszą oficyną już blisko dwadzieścia lat. Na początku XXI wieku jako czytelnicy zauważyliśmy ogromną siłę drzemiącą w jej utworach, powieściach i opowiadaniach, zaprosiliśmy pisarkę do współpracy, potem radowaliśmy się za każdym razem, gdy jej nowa książka z logo WL trafiała na księgarskie półki, prowadziliśmy sprzedaż praw za granicę, wspieraliśmy i aktywnie pracowaliśmy nad tym, aby Bieguni ukazali się na rynku brytyjskim, a dziś możemy wspólnie z Olgą Tokarczuk radować się z Bookera, jednej z najważniejszych nagród literackich. Nie ma przesady w stwierdzeniu, że to największy sukces polskiej literatury od czasu Nagrody Nobla przyznanej Wisławie Szymborskiej. Jestem przekonana, że kariera Olgi Tokarczuk nabierze teraz jeszcze większego międzynarodowego rozmachu. Polscy czytelnicy też mogą być spokojni – Wydawnictwo Literackie jak zawsze gwarantuje stałą dostępność utworów Olgi Tokarczuk, pięknie i starannie wydanych, na co dowodem mogą być opublikowane miesiąc temu Opowiadania bizarne.

The Man Booker International Prize dla Olgi Tokarczuk to także sukces brytyjskiego wydawcy Biegunów, czyli wydawnictwa Fitzcarraldo Editions, a przede wszystkim tłumaczki Jennifer Croft, która obecnie pracuje nad przekładem Ksiąg Jakubowych."

Nagrodę The Man Booker International Prize ustanowiono w 2005 roku jako dopełnienie The Man Booker Prize for Fiction, najbardziej prestiżowej nagrody literackiej za powieść anglojęzyczną. Międzynarodowa Nagroda Bookera przyznawana jest za najlepszą powieść przetłumaczoną na język angielski.