Honor
X
 Honor
Honor
Wydanie: I
Przekład: Maciej Świerkocki
Data premiery: wrzesień 2013
Format: 145x205 mm
Oprawa: twarda
Liczba stron: 500
ISBN: 978-83-08-05203-7
Przeczytaj fragment

PDF

Czytaj

Opis
Miłość, ból i utrata, wierność i zdrada w poruszającej sadze o dziejach turecko-kurdyjskiej rodziny emigrantów. W Londynie rodzina Toprak miała zacząć nowe życie. Pembe i Adem oraz ich dzieci mieli tu być...

Zobacz więcej

Miłość, ból i utrata, wierność i zdrada w poruszającej sadze o dziejach turecko-kurdyjskiej rodziny emigrantów.

W Londynie rodzina Toprak miała zacząć nowe życie. Pembe i Adem oraz ich dzieci mieli tu być szczęśliwi. Jednakże nawet tutaj, tysiące kilometrów od Turcji, tradycja i dawne rytuały mają nad nimi ogromną władzę. Tak wielką, że doprowadzą do wielkiej tragedii, która na zawsze odmieni losy Topraków…

„Moja matka umarła dwukrotnie. Obiecałam sobie, że nie pozwolę, aby historia jej życia została zapomniana…”

zwiń
Opis

Miłość, ból i utrata, wierność i zdrada w poruszającej sadze o dziejach turecko-kurdyjskiej rodziny emigrantów.

W Londynie rodzina Toprak miała zacząć nowe życie. Pembe i Adem oraz ich dzieci mieli tu być szczęśliwi. Jednakże nawet tutaj, tysiące kilometrów od Turcji, tradycja i dawne rytuały mają nad nimi ogromną władzę. Tak wielką, że doprowadzą do wielkiej tragedii, która na zawsze odmieni losy Topraków…

„Moja matka umarła dwukrotnie. Obiecałam sobie, że nie pozwolę, aby historia jej życia została zapomniana…”

Recenzje czytelników (6)
Dodaj recenzję
Autor: Marta Kosicka, Opetaniczytaniem.pl
W najnowszej powieści Elif Shafak pt. „Honor” zapach orientalnych przypraw miesza się z zapachem krwi, a gwarne i kolorowe stambulskie ulice zostają nagle zagłuszone odgłosem policyjnych syren oraz zbrukane przerażającymi...
pokaż więcej


W najnowszej powieści Elif Shafak pt. „Honor” zapach orientalnych przypraw miesza się z zapachem krwi, a gwarne i kolorowe stambulskie ulice zostają nagle zagłuszone odgłosem policyjnych syren oraz zbrukane przerażającymi nagłówkami z pierwszych stron londyńskich gazet. (…)  Najnowsza książka Elif Shafak to przede wszystkim saga rodzinna, historia nieszczęśliwej i trudnej miłości, w której obrazy więzienne zlewają się z tureckim realizmem magicznym. Toprakowie są ze sobą nierozerwalnie złączeni, połączeni tą samą krwią i korzeniami, które nie mogą znaleźć stałego miejsca w ziemi. Autorka nie ocenia swoich bohaterów, nakreśla jedynie ciąg przyczynowo – skutkowy, który doprowadził do samotności, rozgoryczenia i bezsilności. „Honor” to z całą pewnością potwierdzenie kunsztu powieściopisarskiego Shafak, która już teraz uznawana jest za jedną z najwybitniejszych współczesnych pisarek tureckiego pochodzenia.





 


zwiń
Autor: Granice.pl
Obok literatury pięknej najwyższego gatunku nowa powieść Elif Shafak to także sprawnie skonstruowany wątek kryminalny. Oczywiście, autorka gra z konwencją, jednak czyni to tak umiejętnie i z takim oddaniem, że efekt zaskoczenia, gdy...
pokaż więcej


Obok literatury pięknej najwyższego gatunku nowa powieść Elif Shafak to także sprawnie skonstruowany wątek kryminalny. Oczywiście, autorka gra z konwencją, jednak czyni to tak umiejętnie i z takim oddaniem, że efekt zaskoczenia, gdy prawda wychodzi na jaw, jest imponujący. Jednak nie kryminał Shafak chce czytelnikowi zaserwować. Honor to wolno płynąca opowieść o życiu takim, jakim ono jest – bez koloryzowania, bez szczęśliwych zakończeń, często, niestety, także bez nadziei. Porywający styl opowieści snutej poprzez liczne, znakomicie skonstruowane i barwne metafory sprawia, że książka ta dociera do czytelnika niczym leniwa, wielowątkowa historia snuta przez hakawatiego.   

zwiń
Autor: Malwina Wapińska, „Chimera”
„Honor” to powieść o miłości, bólu, wierności i zdradzie rozłożona na wiele głosów (…). Jedna z najlepszych powieści Shafak.  
pokaż więcej


„Honor” to powieść o miłości, bólu, wierności i zdradzie rozłożona na wiele głosów (…). Jedna z najlepszych powieści Shafak.



 


zwiń
Autor: Joanna Gajek, Xiegarnia.pl
Shafak posiada wielki dar snucia historii, które zapadają głęboko w pamięć. Umie przy tym zaczarować słuchaczy tak, że „Honor” – choć to historia pełna smutku – nie wprawia czytelnika w przygnębienie....
pokaż więcej


Shafak posiada wielki dar snucia historii, które zapadają głęboko w pamięć. Umie przy tym zaczarować słuchaczy tak, że „Honor” – choć to historia pełna smutku – nie wprawia czytelnika w przygnębienie. Skąd wypływają te pokłady pokrzepienia? Może stąd, że autorka w fabułę wplata swoje intymne doświadczenia, jak depresja poporodowa, która pojawiła się u niej po narodzinach córki, a u Naze, matki Jamili i Pembe, po urodzeniu kolejnych dziewcząt zamiast upragnionego chłopca. Nieobcy jest jej także los imigranta – mieszkała już na trzech różnych kontynentach. Może pozytywny wydźwięk całości wynika również z jej sympatii do wszystkiego, co odmienne i wymykające się kanonom (jednymi z najzabawniejszych fragmentów książki są opisy spotkań Yunusa, najmłodszego z trójki rodzeństwa Topraków, z zamieszkującymi pobliski squot punkami – kwintesencja Londynu końca lat 70.). Choć najnowsza powieść Turczynki koncentruje się wokół sytuacji kobiety, jej pozycji w rodzinie i społeczeństwie, autorka z dużą przenikliwością ukazuje także męski świat – rozpaczliwą próbę utrzymania status quo, ocalenia honoru w rzeczywistości, która kieruje się zgoła odmiennymi wartościami. Zachód z niezrozumieniem spogląda na coś, co wydaje się barbarzyństwem i zbrodnią, Shafak ukazuje zaś nieuchronność „honorowego zabójstwa” zhańbionej kobiety. Nikt nie jest tu bez winy i, jak w greckiej tragedii, wszystko zmierza ku tragicznemu końcowi.


zwiń
Autor: Magdalena Kędzierska Ocena: 5 16-09-2013
Elif Shafak, autorka, czarodziejka, dobra wróżka słowa pisanego. Każda informacja o jej nowej książce wprowadza mnie w stan euforii i oczekiwania. Zawsze zbyt długiego. I tak od maja tego roku czekałam na „Honor”. I...
pokaż więcej
Elif Shafak, autorka, czarodziejka, dobra wróżka słowa pisanego. Każda informacja o jej nowej książce wprowadza mnie w stan euforii i oczekiwania. Zawsze zbyt długiego. I tak od maja tego roku czekałam na „Honor”. I wreszcie mam, leży na stole obok laptopa, kusi piękną okładką, do której nie byłam przekonana, ale jednak mnie urzekła. A historia, którą autorka opisuje po raz kolejny zachwyca.

Rzadko się zdarza, abym przytaczała opis z okładki, ale w przypadku „Honoru” myślę, że to właśnie nota wydawnicza najlepiej oddaje charakter tej powieści. Shafak podejmuje się bowiem bardzo trudnego tematu, który co jakiś czas odbija się szerokim echem w świecie zachodnim. I choć ja należę do tej większości, która nie jest w stanie zrozumieć takiego postępowania i zasad, to właśnie z tego powodu podziwiam autorkę za bezstronność z jaką opisała całą historię. Shafak wychowana pomiędzy dwoma kulturami z łatwością podejmuje tematy, o których innym ciężko mówić. Pięknie przedstawia tę samą historię z różnych punktów widzenia, a jak potrafi zaskoczyć! Mimo, że zostałam uprzedzona, że czeka mnie niespodzianka, to moje zdumienie było ogromne.

„Honor” to kolejna powieść, w której autorka przedstawia nowe oblicze. Akcja toczy się przede wszystkim w Londynie, nie ma więc tej całej otoczki Orientu, barw, kolorów, zapachów, smaków. I w ogóle tej atmosfery nie brakuje w książce. Zagłębiamy się w historię rodziny Topraków z takim samym zaciekawieniem jak robiliśmy to w „Czarnym mleku”, „Bękarcie ze Stambułu” czy „Pchlim Pałacu”. Tak samo fascynują nas główni bohaterowie, jak postacie drugoplanowe. Autorka zbudowała ich charaktery krok po kroku, dbając o najdrobniejsze szczegóły. Podobnie postąpiła z fabułą. Delikatnie snuta opowieść, z której powoli wyłania się obraz całości. Choć w zasadzie od początku wiemy, jaka tragedia dotknie rodzinę Topraków, to z zapartym tchem śledzimy kolejne wydarzenia, poznajemy losy rodziny na przestrzeni prawie pięćdziesięciu lat, jeszcze na długo przed ich przyjazdem do Londynu.

O twórczości Elif Shafak nie potrafię chyba napisać już nic nowego. Za każdym razem jestem tak samo zachwycona jej pomysłami na fabułę, warsztatem literackim, językiem, stylem i tą magią, która wytwarza się wokół czytelnika w trakcie lektury, tak jakby sama autorka czuwała nad każdym czytającym i szeptała mu do ucha swoją opowieść. Cóż mogę powiedzieć? Sięgnijcie po „Honor”, nie zawiedziecie się!
zwiń
Autor: Tomasz Domagała Ocena: 3 16-09-2014
Şafak za każdym razem wyznaje wiarę w siłę literatury. Przykładem niech będzie wspomniana już książka „Honor”, poruszająca problem morderstw, dokonywanych na kobietach przez członków ich rodzin z powodu wstydu,...
pokaż więcej


Şafak za każdym razem wyznaje wiarę w siłę literatury. Przykładem niech będzie wspomniana już książka „Honor”, poruszająca problem morderstw, dokonywanych na kobietach przez członków ich rodzin z powodu wstydu, jaki przynoszą one rodzinie (główne motywy tych zbrodni mają charakter religijny i są to zakazane stosunki męsko-damskie). Historia Pembe i jej rodziny jest opowiadana nam przez jej córkę Esmę, po to, żeby „nigdy nie została zapomniana”, żeby można ją było „posłać w kosmos, gdzie może swobodnie unosić się w przestrzeni z dala od nas”. Ma ona stać się ostrzeżeniem dla innych ludzi, gdyż tylko w taki sposób można skutecznie walczyć z barbarzyńską tradycją, wierność której oznacza śmierć wielu niewinnych osób. Należy ciągle uświadamiać ludziom, że granicą przestrzegania zasad każdej religii powinna być ludzka krzywda, która – raz wyrządzona i usankcjonowana – staje się zalążkiem choroby, pochłaniającej później całą wspólnotę w tej religii funkcjonującą. Opowieść ma w tym przypadku zmienić zatwardziałe serca i odwieść „współczesnych kalifów” od czynienia zła. Taka właśnie wydaje się być misja literatury według tureckiej Szeherezady

Więcej na blogu:

http://domagalasiekultury.blog.pl/2014/09/15/elif-safak-szeherezada-znad-bosforu/
zwiń

Newsletter Chcesz być informowany o nowościach na bieżąco?
Administratorem Państwa danych osobowych jest Wydawnictwo Literackie sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie przy ul. Długiej 1. Podany przez Państwa adres e-mail będzie przetwarzany w celu wysyłki newslettera. Informacja o: sposobie przetwarzania danych osobowych oraz katalogu Państwa uprawnień związanych z przetwarzaniem danych osobowych - opisana została w Polityce Prywatności i Regulaminie Sklepu.
Zamów newsletter Wydawnictwa Literackiego
Administratorem Państwa danych osobowych jest Wydawnictwo Literackie sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie przy ul. Długiej 1. Podany przez Państwa adres e-mail będzie przetwarzany w celu wysyłki newslettera. Informacja o: sposobie przetwarzania danych osobowych oraz katalogu Państwa uprawnień związanych z przetwarzaniem danych osobowych - opisana została w Polityce Prywatności i Regulaminie Sklepu.